___________________

Si n’Asturies la llingua tien un altu grau d’usu social y de vitalidá práctica, mesmo en zones rurales como urbanes, en tierres de Lleón y de Zamora tien más un significáu d’identidá personal y colectiva, de pertenencia a una comunidá cultural propia.

___________________

 

 Opinión

ABRIL 2008

 

 

 La llingua asturiana en Lleón y Zamora

  Comentarios. Servicios públicos: lo que nos estamos jugando

 Tema del mes. Carreteras asturianas: menos siniestralidad

 

La llingua asturiana en Lleón y Zamora

Por Xaviel Vilareyo

La llingua asturiana forma parte del patrimoniu cultural de los lleoneses y zamoranos. Según un reciente estudiu, un 10 % de los lleoneses fala asturianu y un 50% ye favorable a que se reconoza oficialmente como llingua propia. El nuevu Estatutu de Castiella y Lleón yá reconoz por fin a la llingua asturiana (asturlleonesa) como bien d’especial protección y esiste una lexislación europea, ratificada, que protexe los derechos llingüísticos de les llingües pequenes, asina como de les persones que tradicionalmente les utilicen y quieren participar d’elles. El rechazu qu’indagüéi producen les llingües distintes del castellanu por parte d’algunos nun ye comprensible yá que depués de 40 años d’una imposición intolerante del castellanu como única llingua y como instrumentu políticu d’una dictadura hespañolista, nacionalista y escluyente, llevamos yá 30 años de democracia na que la protección y respetu a les diverses llingües hispanes ye un principiu rector constitucional de primer orde pa los poderes públicos. O tendría que selo siempre, porque nel casu del asturianu, nun lo ye. N’Asturies, la llingua asturiana inda nun tien derechos reconocíos al so usu efectivu, por nun ser llingua oficial.
Si n’Asturies la llingua tien un altu grau d’usu social y de vitalidá práctica, mesmo en zones rurales como urbanes, en tierres de Lleón y de Zamora tien más un significáu d’identidá personal y colectiva, de pertenencia a una comunidá cultural propia. Dende hai miles d’años, dende la dómina de los vieyos ástures, hai una fonda xuntura d’estes tierres col norte tresmontanu. Hai un raigañu común y un rasgu cultural compartíu dende’l Cabu Peñes al ríu Dueru qu’indagüéi pervive y que ye la llingua asturiana. L’asturianu ye polo tanto un elementu cultural qu’axunta a pueblos dixebraos como son los asturianos, cántabros, lleoneses, zamoranos y mirandeses. La llingua asturiana ye polo tanto un importante elementu de xuntura ente pueblos y non de separtación. Despreciar a la llingua asturiana ye, amás d’un despreciu a los seres humanos que la usamos, ye polo tanto despreciar a esti guapu ideal de concordia ente territorios vecinos, territorios que formen parte del conocíu como Dominiu Llingüísticu del Asturianu. Na vecina provincia de Santander, na Asturies de Santiyana, la llingua asturiana na so variante oriental (el montañés) cada vez garra más apreciu, puxu ya interés por parte de la población y nestos años vienen surdiendo ellí abondes asociaciones y colectivos que tamién reclamen la so reconocencia como llingua propia nesi territoriu. Nes zones de Lugo que pertenecieron nel pasáu a Asturies, en Fonsagrada y Suarna, inda se caltienen xeitos de falar de tipu asturianu.
La llingua asturiana fuera d’Asturies tien abonda presencia; en Lleón y Zamora ta mui viva. En Portugal, l’asturianu (mirandés) ye llingua oficial reconocida. El 29 de xineru de 1999, l’Asamblea de la República Portuguesa establez el derechu a “cultivar y promover la llingua mirandesa” por ser “patrimoniu cultural, instrumentu de comunicación y refuerzu de la identidá de la Tierra de Miranda”. Por ello reconocióse’l derechu al enseñu del mirandés na educación básica, secundaria y d’adultos y a la emisión de documentos billingües por parte de les instituciones públiques de Miranda del Douru, mentantu que s’entamó la formación de profesores de llingua y cultura mirandeses. Tamién consideróse la necesidá de que los servicios del ministeriu d’educación prestaren apoyu material, técnicu y científicu. D’esti xeitu, les universidaes portugueses collaboren con enfotu na xera de la investigación y divulgación del mirandés.
Si nunca vos decatastis de la esistencia del asturianu al sur d’Asturies, si nunca lleístis, o sentistis refranes, cosadielles o falares nel asturianu de Lleón, Zamora o Miranda ye porque nun-y prestastis l’atención mínima necesaria que merez. Si queréis sentir falar asturianu en Lleón podéis dir visitar L.laciana, díi a Veiga d’Espinareda, díi a Matarrosa del Sil, a Forniella, a Palacios del Sil, a Babia, al Bierzu, a Cabreira, a Aliste, a Senabria, a Carbayeda, a Sayagu, a Oumaña. Faigan estudios y encuestes. Güeyái bien y comparái. Ye la mesma llingua que la de los asturianos y asturianes del norte del Payares. Y atendéi, porque sentiréis una forma de falar qu’inda caltién enforma una relación íntima col paisaxe, cola tierra, colos oficios y trabayos pervieyos, cola historia del llugar, coles lleendes y mitos tradicionales, col vezu y cola vida cotidiana nos pueblos y villes, una llingua conservada coles manes llaborioses de la xente entero que provién del llatín d’Asturia, de la llingua de Pintaius, del Beatu de Llébana, de la llingua d’Alfonsu III, d’Ordoñu, de la reina Urraca, de Ximena Díaz, de los fueros medievales, de Marirreguera, de Xovellanos, d’Acebal, del Padre Galo, de Pin de Pría, d’Héctor Xil o de Carlos Suari.. La nuesa llingua asturiana, en fin, la nuesa infrayable ya invencible, sonce y retinxente, pequenina pero eterna voz. §

¿Tienes algo que decir?

Envíanos tus opiniones, sobre temas relacionados con Asturias, a fusion@fusionasturias.com(máx.: 750 palabras)

___________________

Gonzalo Olmos Fernández-Corugedo

___________________

En Asturias, por fortuna, lo colectivo sigue gozando de prestigio, y los servicios públicos son sostenidos y utilizados por las familias de renta media como algo propio que defender, y no como una carga.

___________________

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

___________________

“En estos cuatro años solamente el País Vasco ha mejorado más que Asturias. Es bueno estar en esas primeras posiciones, pero no es un tema para competir con los otros, sino con nosotros mismos”

___________________

 

 

 

Comentarios

Servicios públicos: lo que nos estamos jugando

Por Gonzalo Olmos Fernández-Corugedo

Cuando hablamos de servicios públicos no sólo hablamos de que el Estado facilite, de forma directa o indirecta, determinados bienes o prestaciones a los ciudadanos. Hablamos también de que el acceso a los mismos tenga un carácter universal o por lo menos de amplio alcance, permitiendo a quienes disfrutan de ellos contar con un mínimo de garantías para el desarrollo de su proyecto personal de vida, sin tener que fiar exclusivamente a sus rentas sus propias posibilidades de supervivencia, éxito y, si me apuran, felicidad. La cohesión social –y la paz social, por lo tanto- tienen mucho que ver con la solidaridad institucionalizada y la redistribución de la riqueza organizada por el Estado (en sentido amplio) mediante la transferencia, en especie, de bienes y servicios para que todos cuenten con un soporte mínimo vital.
Claro que es difícil que ésta sea la idea que nos pasa por la cabeza cuando pagamos nuestros impuestos, aguantamos al funcionario malencarado de turno o utilizamos un equipamiento público que presenta deficiencias. Y, aunque las cosas funcionen bien (la mayor parte de las veces), no siempre estamos de humor para apreciar que tener una carretera asfaltada, alumbrado público, un colegio en el barrio, una decisión judicial que nos reconozca un derecho o un centro de salud al que acudir es el resultado de décadas de esfuerzo, organización productiva, reivindicación social, y en definitiva el fruto del trabajo de muchas otras personas. Además, en algunas otras ocasiones hay quienes tienen la humana tentación de desear un recorte de tales servicios, para aminorar los gastos públicos y reducir la carga fiscal que soportan, si es que ellos pueden permitirse acudir a la oferta privada. Ya se sabe que en los tiempos que corren es el aparentemente más fuerte quien desea librarse de los que (también aparentemente) son más débiles.
Por suerte, hasta la fecha en Asturias se ha desarrollado un modelo propio de servicios públicos a la par que se cubrían fases de nuestro desarrollo autonómico. Hemos utilizado las competencias recibidas para apuntalar los servicios esenciales, principalmente la sanidad y la educación, y para profundizar en otras políticas dirigidas en un mismo sentido, como las de vivienda, los servicios sociales, etc. Es cierto que ello ha sido posible en buena medida gracias a la ventajosa relación financiera con el resto de España, a la solidaridad interterritorial y a los fondos procedentes de la Unión Europea. Pero no es menos cierto que se podrían haber tomado otras decisiones dirigidas a minar o devaluar los servicios públicos con otras intenciones. Algunas Comunidades Autónomas así lo han hecho, convirtiendo, por ejemplo, la red sanitaria y educativa de titularidad pública en un instrumento subsidiario, de ínfima calidad, del que hacen uso principalmente quienes no pueden pagarse una alternativa privada, ante el desinterés de las clases medias. En Asturias, por fortuna, lo colectivo sigue gozando de prestigio, y los servicios públicos son sostenidos y utilizados por las familias de renta media como algo propio que defender, y no como una carga.
Ahora bien, los riesgos no son pocos. A la tendencia disgregadora derivada del neoliberalismo más voraz, que pretende convertir en objeto de mercado todo cuanto pueda ser materia de transacción económica, se suman los propios defectos que a veces parecen inherentes a la cosa pública (sin que debamos conformarnos con tal conclusión). Por ejemplo, cuando no se ajusta y prioriza adecuadamente el gasto público, o cuando directamente se despilfarra, lo que tiembla es la propia estructura del servicio público. Y cuando los propios protagonistas de tales servicios, que son aquellos a quienes se ha encomendado su prestación en la práctica, no muestran suficiente compromiso con aquello que se traen entre manos, lo que están es abriendo la puerta a un peligroso deterioro del propio servicio, de incalculables consecuencias.
Viene esto a cuento de la situación que parece vivirse entre los empleados públicos de determinados sectores en nuestra Comunidad Autónoma, principalmente en casos como el de los servicios sanitarios, en el que valientemente se ha puesto sobre el tapete por parte del Gobierno Autonómico una situación que comienza a ser preocupante sobre el riesgo de la insostenibilidad económica del sistema, haciendo un especial llamamiento a los profesionales sanitarios para mejorar su rendimiento. Nada que objetar frente a las reclamaciones que éstos tengan que realizar en su respectivo ámbito de prestación de servicios o laboral, ya que muchas de ellas serán justas. Pero deben también tener en cuenta que lo que está en juego es la viabilidad de un modelo de cohesión social basado en buena medida en los servicios públicos y que, de su entrega, responsabilidad y eficacia dependerá que el día de mañana siga persistiendo dicho servicio público como tal. §

Volver

 

Tema del mes


Carreteras asturianas: menos siniestralidad


Foto: L.G.

Asturias cerró el año 2007 con cincuenta muertos en carretera, la cantidad más baja de las últimas décadas y uno de los mejores balances de todas las autonomías españolas. Antonio Trevín Lombán, Delegado del Gobierno en Asturias, hace una valoración positiva de estas cifras, siempre con una llamada de atención: cualquier número de muertos es demasiado.

-A la vista de estas cifras, ¿somos los asturianos cada vez más responsables al volante?
-Yo creo que sí. Hay que subrayar la mayor concienciación de los asturianos con esta lacra social, las víctimas de accidente en carretera. Ahora son cincuenta muertos, pero en el 2003 fueron ciento dieciséis, así que se ha hecho un esfuerzo importante que hay que continuar.

-¿Qué medidas serían oportunas para afianzar esta tendencia?
-Primero mejorar las carreteras, sustituir las tradicionales por las autovías es una de las mejores apuestas por la seguridad. Segundo, mantener las campañas de la DGT, que tiene claro que la concienciación es fundamental: mayor uso del cinturón, de los cascos, disminución de la velocidad, no sobrepasar el nivel de alcohol permitido... En ese sentido, creo que el carné por puntos fue positivo, porque aumentó la concienciación. Y eso debe continuar, para que los efectos de innovación no caigan en la rutina, efectuar mejoras cada dos años para que se despierten las conciencias, para continuar en la senda en la que estamos, que es una buena senda, pero sin olvidar que aún partimos con cincuenta muertos.

-Asturias, además, es la segunda comunidad donde más desciende la siniestralidad.
-Efectivamente, en estos cuatro años solamente el País Vasco ha mejorado más que Asturias. Es bueno estar en esas primeras posiciones, pero no es un tema para competir con los otros, sino con nosotros mismos en disminuir los accidentes, los muertos y los heridos.

-Asturias es también la comunidad con más radares...
-Para la red de carreteras que tenemos, el número de radares es importante. Y el número de fijos va a aumentar también este 2008. Pero el radar no está tanto para cazar al infractor, sino para señalar los puntos problemáticos: es importante que el conductor sepa que ahí debe observar la velocidad y las señales de tráfico estrictamente, no tanto por cumplir el código, sino por asegurar su conducción en esas zonas.

-¿Cómo acabar con los puntos negros?
-Yo creo que una cosa es el punto negro de circulación, es decir, un colapso en el que podemos estar dos horas un domingo a la vuelta de un fin de semana; en ese sentido el cruce de Soto del Barco es el ejemplo más claro que teníamos en Asturias. Pero ahí no hay apenas accidentes con víctimas. Los principales accidentes con víctimas están en las carreteras convencionales, por lo tanto la mejora de las autovías es una medida fundamental. En segundo lugar, son conflictivos aquellos lugares donde las carreteras convencionales, sin la alternativa de la autovía, pasan por núcleos de población. En ese sentido la Dirección General de Carreteras tiene previsto continuar con la mejora de circunvalaciones en Asturias.

-¿Cuál es ahora mismo el grupo de más riesgo?
-Habría que hacer una llamada de prudencia a las personas que viajan en motocicleta. Los muertos han descendido en turismos, ciclomotores y autobuses, pero ha aumentado en motocicletas, especialmente las de gran cilindrada. Suelen ser vehículos que se usan el fin de semana para ocio y turismo, y eso genera una falta de práctica que exige una mayor atención y concentración. Por tanto, es fundamental que los conductores de motocicleta sepan que son un grupo de riesgo mayor que el resto. §

Volver

 

 

 
   

No actual   Nos anteriores  I  Contacto  I  Quienes Somos  I  Aviso Legal  I  Política de privacidad  I

I  © Diseño y alojamiento: Fusion10.net  I