“Las empresas tienen miedo a salir fuera y ponerse a discutir con alguien que hable otro idioma. Es algo muy básico pero que limita mucho. Nosotros tratamos de ayudarlos en la medida que podemos”

“No nos dirigimos sólo a las empresas tecnológicamente punteras, sino también a aquellas que utilizan la tecnología en su proceso productivo. ¿Qué empresa hay que no utilice al menos una máquina?”

El primer Centro de Enlace se puso en marcha en 1995. Comenzó como un proyecto piloto, atento a cubrir las expectativas en un mercado en transformación constante, como es el de la tecnología. La idea inicial fue tomando forma, hasta que en el año 2000 aparece el Centro de Enlace Galactea. Desde él se realiza una importante labor, informar a las empresas de las novedades, dar a conocer logros y avances que se producen en otros países, y poner en contacto la oferta y la demanda de tecnología, facilitando en lo posible las gestiones entre empresas de lugares diferentes, entre los treinta y tres países que pertenecen a esta red. Elena Suárez González es la coordinadora en Asturias.

-Para vosotros, ¿qué es lo que abarca exactamente el término tecnología?
-Nosotros siempre decimos que el Centro de Enlace Galactea es un proyecto dirigido casi a cualquier empresa de Asturias. No nos referimos sólo a las que son tecnológicamente punteras, sino también a aquellas que utilizan la tecnología en su proceso productivo. ¿Qué empresa hay que no utilice al menos una máquina? De eso hablamos.

-Desde que el Centro echó a andar ¿qué cambios se han ido produciendo?
-Nosotros empezamos a trabajar con este Centro en el 95, aunque somos Galactea desde el año 2000. En un principio, las empresas asturianas eran reacias a colaborar tecnológicamente con otras. Poco a poco, gracias a la labor del Centro de Enlace de acercarles información sobre tecnologías que se generan en otras empresas de Europa, se empezó a ver que las ofertas y demandas que llegaban desde otros países les eran muy cercanas. Vieron que también ellos eran capaces de hablar el mismo lenguaje. De esa manera fue desapareciendo la reticencia inicial y comenzó a aumentar el número de empresas interesadas primero en recibir información sobre tecnologías generadas, y luego decididas a publicar sus propias ofertas y demandas.

-¿Somos una comunidad autónoma puntera, en cuanto a tecnología se refiere?
-Lo cierto es que no. Normalmente las empresas más avanzadas están relacionadas con la biotecnología, tecnologías de la información y las comunicaciones. Aquí hay grupos de universitarios de investigación muy buenos que
En Asturias predominan las empresas que tienen tecnologías ya muy maduras, que también tienen cabida en este mundo de la transferencia de tecnología, porque evidentemente tienen que evolucionar y adaptarse a los cambios que se están produciendo.

-¿Cuáles son las mayores dificultades con las que se encuentra una empresa a la hora de llevar a cabo esta transferencia tecnológica?
-Lo primero es que la empresa quiera colaborar. Después, lo más habitual es que aparezca el problema del idioma. Normalmente nosotros estamos potenciando transferencia de tecnología transnacional, es decir, generada fuera de España, y las empresas tienen mucho miedo a salir fuera y ponerse a discutir con alguien que hable otro idioma. Es algo muy básico pero que limita mucho. Nosotros tratamos de ayudarlos en la medida que podemos, pero llega un momento en que las empresas tienen que ponerse frente a frente y hablar. De todas maneras no es un problema determinante, ya que cuando una empresa quiere colaborar, el tema del idioma tiene solución.
Otros problemas que aparecen están relacionados con la propiedad intelectual. Una empresa que genere una determinada tecnología no puede ofertarla alegremente, sino que tiene que establecer los mecanismos adecuados de protección.

-Como Centro de Enlace ¿cómo lleváis a cabo la promoción de esa transferencia?
-Para empezar, nosotros trabajamos muy directamente con las empresas. Primero las visitamos a todas y les explicamos en qué consistía este proyecto y qué entendíamos nosotros por transferencia de tecnología. Por otra parte, Galactea pertenece a una red europea en la cual cada uno de los centros de enlace -en total somos unos doscientos- capta cuáles son las ofertas y las demandas de tecnología que hay en las empresas de su entorno. Nosotros podemos detectar que lo que una empresa hace puede resultar interesante para empresas de otro sector, o del mismo sector pero en otro país, o podemos encontrar una tecnología que solucione un determinado problema en el proceso productivo, etc. Lo mismo hacen otros centros de enlace en Europa. Esa información se recoge y se centraliza a través de una unidad de coordinación, de manera que día a día tenemos información sobre ofertas y demandas de tecnología que se están produciendo en toda Europa.

-¿Y cómo llega esa información al empresario asturiano que la pueda necesitar?
-Nosotros aquí generamos un sistema de aplicación informática, que nos permite hacer llegar diariamente a las empresas de Asturias información sobre ofertas y demandas de tecnología que se están produciendo en Europa. Les enviamos solamente la información que les interesa, es decir, a una empresa de alimentación no le llegan datos sobre salud, sino únicamente el resumen de lo que entendemos que puede ser útil para ellos. Cuando la empresa se interesa por alguna cuestión más concreta que proviene de Europa, que eso sí es muy frecuente,  nosotros les ampliamos la información. Luego, si nos constatan que efectivamente el tema es de su interés, avisamos a nuestro Centro de Enlace homólogo en el país correspondiente, e iniciamos el contacto con quien proponga esa oferta o demanda que interesó a la empresa de Asturias. A partir de ese momento acompañamos a la empresa hasta que el proceso se concluye.

-¿Existen ayudas para las empresas que deseen dar estos pasos?
-Sí, dentro del plan de ciencia y tecnología, todos los años hay una convocatoria para ayudar económicamente a las empresas a establecer etapas iniciales del proceso de transferencia de tecnología, cubriendo gastos de desplazamiento, gastos de  traducción, etc. Eso ayuda a dar el “empujón” inicial.

-¿Qué tipo de empresas pueden pedir estas ayudas?
-Puede acceder a este tipo de ayudas cualquier empresa que trabaje en Asturias para la cual sea importante la tecnología, bien porque la necesite o bien porque la produzca. También los centros de investigación, centros tecnológicos, universidad, etc. Normalmente estos últimos hacen ofertas de tecnología, mientras que lo normal es que las empresas tengan demandas de tecnología.